To get a Client Attendance Summary to display on the Monthly Report, users need to select the Monthly Report Attendance option in the Program settings (under the Billing and Monthly Reporting Options):
Doing this will allow the Client Attendance Summary to display on the Monthly Report: